Humor renano – instalación 19

Dame la mano…

 

Humor renano – especialmente para ti que eres español

Ahora que se están acabando las vacaciones escolares en Renania, un asunto aún de temporada con una canción sobre las vacaciones de un coloniense en vuestro país

 

Os resumo la idea principal del texto.

 

Se va una pareja coloniense de vacaciones a Benidorm, como cada año, con un viaje organizado por el equivalente local de Viajes Marsans.

Está una pareja de colonienses en el hotel, bebiendo sangría, leyendo el periódico coloniense – como no - y mirando hacía la playa, y, sorpresa, en la radio pillan una canción coloniense.

Y el marido le dice a la mujer: “Escucha María, una canción de Colonia. Ahora sólo nos falta ver el Dom (la catedral de Colonia) desde el balcón y nos sentiremos como en casa.“

 

Se llama “Et Spanien Leed”, que en idioma coloniense significa “Una Canción Española”, y es del grupo coloniense Bläck Fööss. Hay que hacerle doble clic al vídeo para que se pueda abrir.

 

 

La canción es humorística y sólo pretende a reirse un poco de si mismo con los típicos clichés del turista de “Viajes Carrefour” como lo llamaba una amiga.

Como siempre, las traducciones de las canciones se hallan en la sección de canciones de esta bitácora.

Humor renano – Instalación 17

En ocasiones, veo patos de goma gigantes.

Admirad el ingenio de los creativos de la cadena de gasolineras con su lema “Aral, todo va super.”

Humor renano – instalación 16

Colonia es una ciudad de fuerte  concentración de homosexuales. Se conoce que uno de cada diez habitantes lo es.  Innumerables bares, restaurantes, y locales de todos tipos están dirigidos a un público homosexual, sin llegar a ser exclusivos.

 

Si, Colonia es una ciudad tolerante.

Aunque veremos en una próxima entrada que no lo es para todo, y veremos como sus habitantes manejan muy bien cierta incorrección política.

 

Pero volvamos a nuestros gays por hoy, que además la Gay Pride coloniense, una de las más grandes de Alemania, está teniendo lugar esta semana y toda la que viene (más detalles en la página de eventos de esta bitácora).

 

Hoy os presento a David.

 

David, la archi-conocida escultura de Miguel Ángel.

 

En versión gay.

 

Admirad este buen color rosa que lleva, un chico en buena salud, vamos

 

 

Esta estatua, la erigieron a la ocasión de una Gay Pride, entre el Rín y la catedral, es decir en un sitio de mucha afluencia.

 

Y como era graciosa, la dejaron ahí durante mucho tiempo. No sabría decir si un año o más incluso.

 

Ahora la han quitado, y estoy segura de que tengo fotos de ella, pero como no las encuentro, os dejo esta, tomada por un usuario de Flickr.

 

Al fondo, se ven las puntas de la catedral.

Humor renano – instalación 15

Hoy en esta bitácora*, salimos de Colonia y bajamos el Rín sobre unos 70 kilómetros, dirección sur.

Ahí, llegamos a Linz-Am-Rhein, una bonita y pequeña ciudad de Renania-Palatinato, y nos topamos con una plaza grande donde hay una fuente pequeña.

La fuente pequeña tiene en su centro unas estatuas pequeñas.

Puedes admirarla y sacarle fotos…

…

…

¿Aburrido ya?

Pues, nada, ponte a jugar con ella entonces!

Linz-Am-Rhein, su fuente pequeña y sus estatuas articuladas con las cuales puedes jugar.

* no, no estoy físicamente ahí: esta entrada está programada desde hace tiempo, así que véte a saber donde estoy hoy, buff….

Humor renano – instalación 14

En mi ausencia, esta bitácora adquiere vida propia y sigue sola, presentándoos algunas nuevas instalaciones humorístico-renanas…

Nunca estoy del buen lado del puente de ferrocarril para sacarle una foto a esta graciosa estatua que se encuentra justo debajo de aquél y parece eternamente perder el equilibrio y caerse al Rín.

Así que os dejo esta versión de la Wikipedia, porque además me hacen gracia las gaviotas que parecen estar observándole desde una respetuosa distancia de seguridad.

Si he entendido bien, la obra es anónima.

Un día, alguien aprovechó el especie de palo que veis en la foto, que sirve de soporte a un reflector para barcos, y le fijo esta estatua.

La ciudad averiguó su estabilidad, y, como ni representaba un peligro para nadie, ni molestaba, decidieron dejarla ahí.

No sé si seguirá ahí aún…

Humor renano – Instalación 13

Hay un programa en la cadena ProSieben que se llama “Schlag den Raab“: vence a Raab.

Recordad, Raab era él que le enseñó a Kylie Minogue a hablar Kölsch en una instalación anterior. También os conté que era el instigador de la competición de deslizar sobre una pista de bob… en un wok.

Esta vez, en este programa, el candidato tiene que ganar a Stefan Raab en una serie de pruebas, para llevarse una coqueta suma, y como nadie suele ganar, la suma va subiendo de programa en programa.

Es todo muy simpático, sobre todo por el tipo de pruebas que los creativos del programa se inventan.

Una de ellas marcó particularmente la atención: el partido de fútbol sobre hielo… con zapatillas de jugar a los bolos.

A Raab, que está un poco como una cabra, le gustó tanto la idea, que decidió recuperar la idea y lanzar la primera copa nacional de fútbol sobre hielo con zapatillas de jugar a los bolos.

Es un deporte nunca visto, gente: sois de los primeros en descubrirlo, ¡qué suerte tenéis! (bueno, vosotros y unos cuantos millones de alemanes que habrán oído hablar del tema, por lo menos en la región).

Así, este viernes, en el KölnArena, unos 150.00 espectadores podrán ver a equipos de primera y segunda división de la Bundesliga de fútbol, pegarse unas leches de aúpa, jugando a este novedoso y conceptual deporte.

Y para los que no puedan asistir, la cadena de televisión ProSieben retransmitirá el evento en directo.

En total, 8 equipos de fútbol van a participar.

En lo alto de la lista, el Bayern de Múnich y el Wolfsburg mandarán a algunos de sus antiguos jugadores.

Stefan Raab, en buen coloniense, jugará para el 1.FC Köln, así como un muy recién jubilado jugador de este, nuestro club.

A continuación, podéis ver un vídeo del evento, con la primera prueba, la de Schlag den Raab, donde accesoriamente, Raab ganó, y luego, imágenes de unos ensayos en el KölnArena*, una gigante sala multi-función que alberga los partidos de hockey sobre hielo del equipo de los Kölner Haie, entre otras cosas.

http://tvtotal.prosieben.de/tvtotal/videos/player/index.html?contentId=40749

* que ya no se llama así, pero su antiguo nombre de KölnArena queda más bonito.

Humor renano – instalación 12

Hoy es miércoles, día de la entrega bi-mensual de humor renano, siempre lleno de finura y de buen gusto.

 

Hoy, os presento: el apretón.

 

Fuente de la imagen: Wikipedia.

Si os pasais por Colonia, podreis visualizar esta estatúa, conocida como Kallendresser, en Altermarkt, colgada de la pared de una de las cervecerías de la plaza.

Humor renano – instalación 11

(…) Y el padre, totalmente hundido, se acerca, toma con ternura a su “bebé-oreja” y le dice,

 

- ¡Yo te cuidaré, hijo mío!

 

 

Entonces le contesta el doctor,

 

 

- “Señor, no hace falta que le grite… su bebé ha nacido sordo.”

 

Humor renano – instalación 10

En el bosque de la ciudad de Colonia, se halla la universidad deportiva más grande y prestigiosa de Alemania, la Deutsche Sporthochscule Köln.

¿Cómo creéis que han llamado al bar de la escuela?